1
00:02:11,464 --> 00:02:15,276
Кой ще ме види?
2
00:02:15,335 --> 00:02:16,473
Аз съм Tieu Lat Tieu Hoa
3
00:02:34,254 --> 00:02:36,666
Никой не ни срещна.
4
00:02:37,056 --> 00:02:39,058
Не се притеснявайте; те ще дойдат.
5
00:02:39,626 --> 00:02:41,071
Жалко е, ако никой не се появи
6
00:02:41,127 --> 00:02:42,938
Още по-лошо е, че не го правя
може да говори английски
7
00:02:42,996 --> 00:02:44,270
Да мога
8
00:02:47,734 --> 00:02:50,234
Кой е Little Lat Tieu Hoa?
Кой е Ту Хоа Чам?
9
00:03:05,351 --> 00:03:07,592
Всичко изглежда грешно
правилно: никой не дойде.
10
00:03:07,754 --> 00:03:09,199
какво да правим
11
00:03:10,557 --> 00:03:12,059
Знам какво да правя
12
00:03:12,125 --> 00:03:13,433
сигурен ли си
13
00:03:14,127 --> 00:03:15,572
Подготвен съм.
14
00:03:21,401 --> 00:03:23,479
Поставете го на гърдите си. Без значение кои са
15
00:03:29,542 --> 00:03:32,614
Можем да бъдем разпознати по това
16
00:03:32,745 --> 00:03:35,555
Просто ще продължим да вървим напред-назад.
17
00:04:05,545 --> 00:04:09,823
Вие двамата как се справяте тук?
18
00:04:10,383 --> 00:04:12,795
Няма да ви позная двамата
без тази дъска
19
00:04:13,186 --> 00:04:15,290
Вижте метод на
Колко добър бях!
20
00:04:15,722 --> 00:04:16,996
Вие ли сте чичо Вуонг?
21
00:04:17,523 --> 00:04:19,594
Адвокатът написа
за да мога да се запозная с вас двамата
22
00:04:33,740 --> 00:04:35,276
Колко хора? господине
23
00:04:35,341 --> 00:04:36,718
Четири
24
00:05:11,311 --> 00:05:13,222
Little Lat Tieu Hoa
25
00:05:15,281 --> 00:05:16,351
Храна за масата 6
26
00:05:16,716 --> 00:05:18,691
Толкова добър бизнес
дръж се зает
27
00:05:18,718 --> 00:05:20,664
Тази кухня е добра, но малко гореща
28
00:05:25,558 --> 00:05:26,593
Таблица номер 2 е празна.
29
00:05:26,726 --> 00:05:28,728
Занесете го на маса номер 6. Моля
30
00:05:34,801 --> 00:05:37,805
Сър, моля, елате с мен.
31
00:06:05,765 --> 00:06:08,712
Сър, мога ли да предложа нещо?
32
00:06:09,736 --> 00:06:10,812
окей
33
00:06:12,004 --> 00:06:13,108
Сладко-кисел вкус
34
00:06:14,574 --> 00:06:17,180
Какво ще кажете за месо с малко пипер сос?
35
00:06:25,618 --> 00:06:29,327
Китайски пържен ориз
36
00:06:29,989 --> 00:06:35,132
Пържен ориз с бекон и яйца
37
00:06:37,263 --> 00:06:41,143
Много вкусно, много вкусно
38
00:06:41,534 --> 00:06:44,538
Не искам храна
за чужденци
39
00:06:45,705 --> 00:06:47,207
можеш ли да говориш китайски
40
00:06:47,807 --> 00:06:49,411
Израснал съм в Китай
41
00:06:50,009 --> 00:06:53,081
Просто искам патица, разделена на 4
42
00:06:53,279 --> 00:06:59,560
Какво е патица, разделена на 4?
43
00:07:00,153 --> 00:07:01,154
Ще ти го запиша.
44
00:07:11,664 --> 00:07:17,080
Човече, пишеш китайски йероглифи по-добре от мен
45
00:07:19,806 --> 00:07:22,480
Страхувам се, че нямаме това ястие
46
00:07:22,542 --> 00:07:23,543
Трябва да го имате!
47
00:07:24,610 --> 00:07:27,284
Не е вътре
меню. Никога не съм го чувал
48
00:07:27,346 --> 00:07:28,525
Попитайте шефа си
49
00:07:29,348 --> 00:07:30,519
Това е печена патица; тънко патешко месо
50
00:07:32,082 --> 00:07:33,690
Дебелите патици имат яйца; И супа от патешко месо
51
00:07:35,221 --> 00:07:36,495
Трябва да е гастроном
52
00:07:42,695 --> 00:07:43,730
Чичо Вуонг
53
00:07:44,197 --> 00:07:45,340
Изглежда, че го имаме
54
00:07:45,398 --> 00:07:46,406
какво?
55
00:07:46,499 --> 00:07:48,469
Този чужденец
Поискайте странно ястие
56
00:07:48,501 --> 00:07:51,880
Звучи ми странно;
мога ли да го направя
57
00:07:52,738 --> 00:07:55,218
Патица в 4, добре!
58
00:07:55,641 --> 00:07:57,746
Защо го няма в менюто?
59
00:07:58,711 --> 00:07:59,721
Трудно е.
60
00:08:00,122 --> 00:08:01,819
Все пак в полза на клиента
61
00:08:02,081 --> 00:08:04,425
Ще готвим каквото ни нареди
62
00:08:06,719 --> 00:08:09,393
може ли да говорим
63
00:08:09,455 --> 00:08:10,463
какъв е проблемът
64
00:08:10,523 --> 00:08:14,903
Искаме утре да имаме почивен ден
65
00:08:15,528 --> 00:08:17,735
Все пак беше почивен ден
66
00:08:17,797 --> 00:08:19,606
Почиваме всеки понеделник
67
00:08:20,333 --> 00:08:21,368
Това е страхотно!
68
00:08:50,129 --> 00:08:51,272
какво правим тук
69
00:08:51,431 --> 00:08:52,673
Чакаш такси?
70
00:08:52,732 --> 00:08:54,434
Знаете ли как да си поръчате?
71
00:08:54,667 --> 00:08:57,409
Лесно е, ако знаете английски
72
00:08:57,737 --> 00:08:59,410
Според мен ще се оправиш.
73
00:09:00,673 --> 00:09:01,681
идвам
74
00:09:57,063 --> 00:09:59,134
Това е вашият портфейл, госпожо
75
00:10:03,169 --> 00:10:04,247
Това вашият портфейл ли е?
76
00:10:05,338 --> 00:10:06,346
да
77
00:10:06,355 --> 00:10:07,666
Чантата ви е взета.
78
00:10:20,219 --> 00:10:24,190
Ще те науча да се осмеляваш да насочваш носа си
79
00:10:33,633 --> 00:10:35,135
да тръгваме!
80
00:10:54,987 --> 00:10:57,797
Осмеляваш се да пречиш на бизнеса ни?
81
00:10:58,224 --> 00:10:59,225
Това отива твърде далеч
82
00:11:00,993 --> 00:11:03,405
Търсиш неприятности
83
00:11:06,165 --> 00:11:07,335
Нека всеки има парче
84
00:11:07,433 --> 00:11:09,413
Трябва да споделиш с мен
85
00:11:10,169 --> 00:11:13,241
Кой си мислиш, че си!
86
00:11:13,806 --> 00:11:15,808
кажи му
87
00:11:16,709 --> 00:11:18,279
Трябва да знаеш по-добре
88
00:11:18,344 --> 00:11:20,688
Имаме право да продадем това
89
00:11:22,048 --> 00:11:25,393
Глупости, нека те науча
90
00:11:25,451 --> 00:11:26,725
Не си струва!
91
00:11:33,325 --> 00:11:36,670
Ако искате да се биете.
92
00:11:37,496 --> 00:11:39,567
Ще отидем там.
93
00:11:39,598 --> 00:11:40,599
върви
94
00:11:59,118 --> 00:12:01,189
Чувствайте се свободни да се обръщате към мен!
95
00:12:29,181 --> 00:12:30,455
Удари по-силно.
Добре.
96
00:12:59,345 --> 00:13:00,551
какво е това
97
00:13:51,530 --> 00:13:52,574
Погледни зад теб!
98
00:13:55,134 --> 00:13:56,144
благодаря
99
00:14:26,498 --> 00:14:27,670
по-голям брат.
100
00:14:32,138 --> 00:14:33,148
какво не е наред
101
00:14:33,239 --> 00:14:36,152
Бандитите атакуват
с двама мои приятели
102
00:14:36,208 --> 00:14:37,209
Той излезе да им помогне
103
00:14:37,810 --> 00:14:39,483
Приятели? Какви приятели?
104
00:14:39,511 --> 00:14:41,218
Не питай сега, върви сега
105
00:14:47,253 --> 00:14:48,261
там!
106
00:14:58,063 --> 00:15:01,408
Спрете. какво правите момчета
107
00:15:02,034 --> 00:15:03,536
Майстор Джан.
108
00:15:03,569 --> 00:15:06,015
Те съсипаха източника ми на доходи
109
00:15:07,439 --> 00:15:09,476
той е
110
00:15:09,508 --> 00:15:10,586
Той открадна портфейла ми
111
00:15:11,210 --> 00:15:12,354
Сигурно си сляп
112
00:15:15,047 --> 00:15:16,355
върви
113
00:15:22,788 --> 00:15:27,601
Нека ви представя
114
00:15:28,294 --> 00:15:30,535
Това е брат ми, Truong Dac Tieu
115
00:15:32,164 --> 00:15:35,304
Това е... Как се казваш?
116
00:15:35,668 --> 00:15:37,739
Казвам се Tieu Lat Tieu Hoa
117
00:15:38,570 --> 00:15:39,640
Аз съм Ту Хоа Чам.
118
00:15:41,841 --> 00:15:44,583
Трябва да отидем в къщата ми, която е точно там
119
00:15:45,544 --> 00:15:47,784
Добре, да вървим!
120
00:15:50,249 --> 00:15:51,257
благодаря
121
00:15:51,317 --> 00:15:52,660
Моля, настанете се удобно тук.
122
00:16:01,160 --> 00:16:03,731
Виждам, че сте добри рицари
123
00:16:04,496 --> 00:16:07,238
Къде научихте бойни изкуства?
124
00:16:08,367 --> 00:16:10,010
Ние практикуваме
в свободен стил
125
00:16:11,437 --> 00:16:13,643
Нашето инженерство
промени със ситуацията
126
00:16:13,873 --> 00:16:15,745
Това е по-добре от това
всеки друг стил
127
00:16:16,542 --> 00:16:19,216
разбирам
128
00:16:19,678 --> 00:16:23,216
Разбира се, вижте го в Хонконг
129
00:16:23,449 --> 00:16:26,123
Ние сме тези
Принцът се върна към славата
130
00:16:26,347 --> 00:16:28,347
Ние нямаме диплома там
131
00:16:28,420 --> 00:16:31,196
Милиони хора са отхвърлени
докато е студент
132
00:16:33,092 --> 00:16:34,662
Какво правите в Съединените щати?
133
00:16:37,696 --> 00:16:43,408
Искаме да установим
школа по бойни изкуства
134
00:16:43,669 --> 00:16:45,342
Всъщност две училища
135
00:16:45,437 --> 00:16:47,610
Може би четири
136
00:16:50,242 --> 00:16:52,813
Наистина ли мислиш, че е лесно?
137
00:16:53,045 --> 00:16:54,149
Защо да не е така?
138
00:16:54,213 --> 00:16:56,591
Видяхте колко сме добри
139
00:16:56,615 --> 00:16:59,027
Преодоляването на чужденците е проблемът
140
00:17:01,553 --> 00:17:04,397
Ако мислиш, че си много добър
Защо не ме опиташ?
141
00:17:08,794 --> 00:17:10,432
Какво каза черният човек?
142
00:17:10,763 --> 00:17:12,674
Той иска да се бие с теб
143
00:17:18,404 --> 00:17:21,408
това ли искаш
144
00:17:21,473 --> 00:17:22,481
да
145
00:17:22,741 --> 00:17:25,483
Не се оплаквай, ако съм те наранил
146
00:17:25,577 --> 00:17:27,056
окей
добре!
147
00:17:28,480 --> 00:17:30,721
Нека тогава да се уча от теб.
148
00:17:31,583 --> 00:17:34,120
Добре, продължете.
149
00:17:37,689 --> 00:17:40,329
Няма как да почерпя гостите
150
00:17:40,459 --> 00:17:43,406
Не, имат нужда от урок.
151
00:17:47,499 --> 00:17:50,605
Планирате ли да се биете сами или заедно?
152
00:17:50,669 --> 00:17:52,478
Не, бия се сам с теб
153
00:17:52,538 --> 00:17:55,212
Супер, да тръгваме.
154
00:18:00,779 --> 00:18:01,789
Готови.
155
00:18:19,531 --> 00:18:20,607
добре съм
156
00:18:20,666 --> 00:18:23,272
Извинявай, нараних ли те?
157
00:18:24,536 --> 00:18:26,345
Ела тук,...ела
158
00:18:47,493 --> 00:18:49,467
Той загуби в първия кръг
159
00:18:51,530 --> 00:18:52,638
добре!
160
00:18:52,697 --> 00:18:55,041
Кой друг иска да опита?
161
00:18:57,536 --> 00:19:00,415
Не е лош, братко
162
00:19:00,539 --> 00:19:02,485
Нека опитам.
163
00:19:02,808 --> 00:19:05,755
Ако не забележите щети, елате
164
00:19:08,180 --> 00:19:10,091
Не трябваше да се намесваш, братко
165
00:19:10,449 --> 00:19:12,292
Всичко е наред, няма да го нараня
166
00:19:14,486 --> 00:19:15,528
Подгответе се
167
00:19:26,298 --> 00:19:27,342
не е лошо
168
00:19:30,636 --> 00:19:31,644
Ела пак.
169
00:20:00,799 --> 00:20:01,877
Хайде още веднъж
170
00:20:09,575 --> 00:20:12,021
Спрете...това е само едно
приятелски мач
171
00:20:12,144 --> 00:20:14,146
Войната не трябва да продължава
172
00:20:16,548 --> 00:20:20,018
Кръг 2 завършва; това е картина
173
00:20:21,386 --> 00:20:23,366
Този човек е наистина добър!
174
00:20:23,488 --> 00:20:26,128
Гладен ли си
175
00:20:26,291 --> 00:20:28,271
Тук за вечеря, моля.
176
00:20:28,293 --> 00:20:29,772
Вие също.
177
00:20:29,795 --> 00:20:31,297
Ние сме китайци
178
00:20:31,396 --> 00:20:33,843
И трябва да бъдат добри един към друг.
179
00:20:35,300 --> 00:20:36,376
разбирам,
180
00:20:36,435 --> 00:20:38,073
Имаме обаче важна работа за вършене
181
00:20:38,136 --> 00:20:39,547
Трябва да намерим приятел.
182
00:20:42,674 --> 00:20:44,711
Едно нещо все още не сме открили
183
00:20:45,177 --> 00:20:48,021
Майстор Джан, ние
в странна земя
184
00:20:48,046 --> 00:20:49,787
Имаме нужда от много помощ от вас.
185
00:20:51,416 --> 00:20:52,520
Ще бъдете добре дошли
186
00:20:52,684 --> 00:20:54,561
Искам да бъда приятел и с двама ви.
187
00:20:55,754 --> 00:20:57,392
Моля, чувствайте се свободни с нас
188
00:20:57,456 --> 00:20:59,026
Брат ми има много приятели тук
189
00:20:59,524 --> 00:21:01,499
Обадете ни се по всяко време
кога имаш нужда от помощ?
190
00:21:01,660 --> 00:21:06,666
Благодаря на всички, довиждане
191
00:21:12,571 --> 00:21:16,109
Братко, това е прекалено
192
00:21:16,141 --> 00:21:18,243
Как можете да лекувате?
с такива деца?
193
00:21:18,543 --> 00:21:21,285
Толкова са сладки, харесват ми
194
00:21:36,094 --> 00:21:37,767
Номер 540, тук е.
195
00:21:47,091 --> 00:21:48,391
Това е тази къща
196
00:22:09,561 --> 00:22:12,565
Защо няма никой тук?
197
00:22:12,764 --> 00:22:15,108
Да погледнем навън
198
00:22:23,208 --> 00:22:24,816
Не сме ли ние, които сме тук?
199
00:22:31,316 --> 00:22:36,197
Дай дай...
200
00:22:36,422 --> 00:22:37,628
дайте
201
00:22:39,091 --> 00:22:40,365
какво пишеш
202
00:22:41,026 --> 00:22:42,104
Няма да разбереш
203
00:22:43,028 --> 00:22:45,372
479, 1614, разбирам
204
00:22:45,797 --> 00:22:46,873
Абсурдно
205
00:22:48,333 --> 00:22:52,247
ПОД НАЕМ
206
00:22:53,138 --> 00:22:56,449
ПОД НАЕМ
207
00:22:59,244 --> 00:23:00,621
Не ги знам тези 2 думи
208
00:23:03,081 --> 00:23:04,885
Не е това, което каза
Добре съм с английския.
209
00:23:06,051 --> 00:23:07,724
Не се притеснявай, ще питам учителя.
210
00:23:19,598 --> 00:23:21,407
Вече го знам, значи под наем
211
00:23:21,700 --> 00:23:23,270
Тази къща е празна.
212
00:23:43,422 --> 00:23:45,698
Станал е инцидент, иди и виж
213
00:23:53,064 --> 00:23:54,065
Каква бъркотия
214
00:23:54,266 --> 00:23:55,540
Вижте, очилата са счупени
215
00:23:55,567 --> 00:23:57,342
Елате и го вижте
216
00:24:01,273 --> 00:24:03,275
Той е в безсъзнание, какво ще правим?
217
00:24:14,286 --> 00:24:15,360
какво стана
218
00:24:15,454 --> 00:24:17,229
Сър, видяхме как се случи
219
00:24:17,556 --> 00:24:19,092
Два автомобила идват от противоположни посоки
220
00:24:19,391 --> 00:24:20,529
И се сблъскват тук
221
00:24:20,592 --> 00:24:21,796
След това тези хора припаднаха
222
00:24:22,227 --> 00:24:23,262
какво?
223
00:24:24,596 --> 00:24:26,598
Той не разбира китайски, нека опитам
224
00:24:28,733 --> 00:24:36,015
Една кола върви. Пристига кола
225
00:24:38,810 --> 00:24:42,417
Двата автомобила са се ударили. бам! Ох!
226
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
Не знам за какво говориш
227
00:24:48,053 --> 00:24:51,330
аз не знам Нос до нос
228
00:24:52,324 --> 00:24:54,565
Нос до нос. какво значи това
229
00:24:55,460 --> 00:24:57,167
Защо не разбираш английски?
230
00:24:58,063 --> 00:25:01,101
Нос до нос. бам! виждаш ли
231
00:25:01,199 --> 00:25:02,207
съжалявам
232
00:25:02,467 --> 00:25:05,414
Страхувам се, че трябва да дойдеш
полицейски участък с мен
233
00:25:05,804 --> 00:25:08,080
какво? Да отидем в полицията?
234
00:25:10,208 --> 00:25:12,119
Не ме хващай; ще отида
235
00:25:27,459 --> 00:25:29,063
Вие, момчета, търсите неприятности.
236
00:25:29,194 --> 00:25:31,333
Отне ми време да
Гаранция за двама ви
237
00:25:31,363 --> 00:25:33,343
Ние сме китайци
238
00:25:33,398 --> 00:25:35,537
Трябва да се появим
нашия дух
239
00:25:35,734 --> 00:25:38,408
Те не си сътрудничат така, както ние
240
00:25:39,070 --> 00:25:40,743
Те не могат да бъдат обвинявани
241
00:25:40,772 --> 00:25:42,683
Защото не разбират китайски
242
00:25:43,708 --> 00:25:45,346
Те не разбират техния китайски
243
00:25:45,410 --> 00:25:47,515
Какво ще кажете за английския, който говорих?
244
00:25:48,346 --> 00:25:52,590
Беше шега, която казаха
не знам английски
245
00:25:53,351 --> 00:25:54,395
Разбират английски
246
00:25:54,452 --> 00:25:57,092
Защо ме доведоха тук?
247
00:25:58,456 --> 00:26:01,801
Английският му е ужасен
248
00:26:04,029 --> 00:26:05,599
Не само американците не разбират
249
00:26:05,730 --> 00:26:07,209
И аз не мога да разбера
250
00:26:11,770 --> 00:26:15,081
Как да опиша автомобилната катастрофа?
251
00:26:15,140 --> 00:26:18,417
бам! Ох!
252
00:26:21,212 --> 00:26:22,350
И аз не знам.
253
00:26:22,547 --> 00:26:23,949
Тогава не можеш да ме виниш
254
00:26:24,015 --> 00:26:26,151
След полувремето не можеше да каже
моят живот тук
255
00:26:26,217 --> 00:26:28,491
Как можеш да очакваш да говоря?
добре?
256
00:26:28,620 --> 00:26:30,065
Добре... да вървим
257
00:26:41,132 --> 00:26:42,236
Колко хора? господине
258
00:26:42,300 --> 00:26:43,376
Четири
259
00:27:06,491 --> 00:27:07,629
Над $60
260
00:27:08,360 --> 00:27:09,464
какво да правим
261
00:27:18,570 --> 00:27:20,709
Какво искате да използвате?
262
00:27:20,805 --> 00:27:23,046
Сладко-кисело свинско
Да, сладко-кисело свинско
263
00:27:27,045 --> 00:27:28,215
Супа от броколи и месо от аспержи
264
00:27:30,248 --> 00:27:31,383
Супа от броколи, месо от аспержи
265
00:27:43,728 --> 00:27:44,763
Сервитьорка
266
00:27:45,030 --> 00:27:46,703
ела тук
267
00:27:46,731 --> 00:27:47,732
какъв е проблемът
268
00:27:48,166 --> 00:27:49,201
Искам да ви съдя, момчета
269
00:27:49,467 --> 00:27:50,543
Да ни съди?
270
00:27:50,602 --> 00:27:51,676
какво?
271
00:27:52,337 --> 00:27:53,509
Вижте какво е?
272
00:27:54,573 --> 00:27:55,749
Обади се на шефа си тук
273
00:27:58,677 --> 00:27:59,755
Говорете тихо.
274
00:27:59,811 --> 00:28:00,819
какъв е проблемът
275
00:28:01,680 --> 00:28:05,251
В храната има муха
276
00:28:05,717 --> 00:28:06,793
муха?
277
00:28:12,557 --> 00:28:17,028
Това е просто парче нарязан лук
278
00:28:17,529 --> 00:28:20,135
Определено е муха?
279
00:28:21,466 --> 00:28:22,974
Как да обясня?
280
00:28:23,368 --> 00:28:25,212
Защо трябва да казваш, че е муха?
281
00:28:25,537 --> 00:28:26,545
муха?
282
00:28:26,604 --> 00:28:28,174
По-тихо!
283
00:28:28,573 --> 00:28:29,713
какъв е проблемът
284
00:28:29,741 --> 00:28:31,276
Казах, че е парче нарязан лук
285
00:28:31,342 --> 00:28:33,117
Клиентът продължи да настоява, че е муха
286
00:28:33,178 --> 00:28:35,556
Нека видим ясно какво е това?
287
00:28:38,116 --> 00:28:39,187
Лукът се нарязва на ситно
288
00:28:39,617 --> 00:28:41,460
какво мислиш
289
00:28:41,553 --> 00:28:43,726
По дяволите, може да нареже много лук
повече
290
00:28:47,025 --> 00:28:50,131
Погледнете внимателно отново
291
00:28:51,529 --> 00:28:52,603
Нарязани парчета лук?
292
00:28:52,797 --> 00:28:58,375
Той го изяде след това.
293
00:29:03,742 --> 00:29:04,818
добре?
294
00:29:05,810 --> 00:29:09,087
Ще те съдя, за да унищожиш доказателствата
295
00:29:11,049 --> 00:29:13,029
Няма за какво да спорим сега
296
00:29:13,318 --> 00:29:14,592
Моля, платете сметката
297
00:29:15,019 --> 00:29:18,398
няма да плащам; едно дете
Мухите са в храната
298
00:29:19,057 --> 00:29:20,365
Не е нужно да плащате
299
00:29:21,159 --> 00:29:23,036
Кого заблуждаваш?
300
00:29:23,595 --> 00:29:26,804
Това е в чантата ми с трикове
301
00:29:29,000 --> 00:29:31,480
В джоба му има много мухи
302
00:30:27,625 --> 00:30:30,469
Ще ти го направя след три дни
303
00:30:32,797 --> 00:30:36,006
Да, забрави
304
00:30:36,067 --> 00:30:38,343
Опитват се, но на грешното място
305
00:30:38,403 --> 00:30:40,378
Вие двамата искате да ме забъркате в още проблеми?
306
00:30:40,438 --> 00:30:42,115
Не можем да се забъркваме с тях
307
00:30:42,173 --> 00:30:43,174
Ние не се страхуваме.
308
00:30:43,508 --> 00:30:44,616
не те ли е страх
309
00:30:44,675 --> 00:30:45,818
Не чуваш ли какво казват?
310
00:30:45,877 --> 00:30:47,618
След три дни ще те арестуват
311
00:30:48,012 --> 00:30:50,083
Аз отговарям за адвокат Данг
312
00:30:50,248 --> 00:30:51,622
Ще ви изпратя обратно в Хонконг
313
00:30:51,649 --> 00:30:54,061
Да ни изпратите обратно в Хонконг?
314
00:31:00,692 --> 00:31:02,569
Ето вашите самолетни билети,
не го губи
315
00:31:05,330 --> 00:31:07,742
Чичо наистина ни върна?
316
00:31:37,295 --> 00:31:38,605
Няма да ви плащам повече
317
00:31:38,997 --> 00:31:40,806
Чичо наистина ни върна?
318
00:31:41,399 --> 00:31:42,673
Приятно пътуване
319
00:31:42,967 --> 00:31:44,038
Чичо Вуонг
320
00:31:44,068 --> 00:31:45,308
Не се ядосвай!
321
00:31:46,404 --> 00:31:48,145
Не искаме да създаваме проблеми
322
00:31:49,007 --> 00:31:50,509
Знам, че имаш добри намерения
323
00:31:50,575 --> 00:31:52,418
Но това е за вашата безопасност
324
00:31:52,477 --> 00:31:53,813
Изпращам те обратно в Хонконг
325
00:31:54,137 --> 00:31:55,245
Честно, брато.
326
00:31:55,946 --> 00:31:57,789
Не искам да напускам това място
327
00:31:58,082 --> 00:31:59,126
Върни се първи
328
00:31:59,183 --> 00:32:00,719
Можеш да се върнеш по-късно
329
00:32:02,287 --> 00:32:03,461
върви
330
00:32:33,151 --> 00:32:35,392
Довиждане чичо.
331
00:32:35,553 --> 00:32:36,561
Довиждане!
332
00:32:36,621 --> 00:32:39,761
Довиждане!
333
00:33:00,011 --> 00:33:01,822
Никога не бих могъл да си помисля за това
334
00:33:02,080 --> 00:33:03,821
Самолетът тръгва, да се качим
335
00:33:03,982 --> 00:33:05,052
Ние няма да си тръгнем
336
00:33:05,149 --> 00:33:06,359
какво? няма да си тръгваме?
337
00:33:06,384 --> 00:33:07,995
Още не сме приключили
неговата работа
338
00:33:08,086 --> 00:33:09,763
Как можем да се върнем?
339
00:33:10,188 --> 00:33:13,465
Не бих искал да си тръгвам от тук
340
00:33:13,524 --> 00:33:15,197
Да отидем там
341
00:33:20,264 --> 00:33:21,342
Нека ти кажа
342
00:33:21,399 --> 00:33:22,673
Трябва да намерим мис Лам
343
00:33:22,734 --> 00:33:25,214
Или ще загубим лицето си
344
00:33:25,269 --> 00:33:26,773
Къде можем да я намерим?
345
00:33:27,238 --> 00:33:29,741
Тази вечер ще отидем в дома й
346
00:33:43,655 --> 00:33:44,733
Трябва да е празно
347
00:33:44,789 --> 00:33:46,063
Ще влезем и ще погледнем
348
00:33:46,157 --> 00:33:47,334
Не, това е незаконно
349
00:33:47,525 --> 00:33:48,999
Какво ще стане, ако дойде полиция?
350
00:33:49,060 --> 00:33:51,472
Няма значение, ние
може да говори на английски
351
00:35:43,674 --> 00:35:45,785
Ако намерим човека.
мъж на снимката
352
00:35:45,876 --> 00:35:47,349
Той може да ни помогне да я намерим
353
00:35:48,613 --> 00:35:50,290
Знаеш ли къде да я намериш тогава?
354
00:35:50,448 --> 00:35:52,359
Търси навсякъде, идиот такъв
355
00:36:06,063 --> 00:36:07,667
Какво ще правим сега?
356
00:36:08,099 --> 00:36:09,109
какво искаш да кажеш
357
00:36:09,133 --> 00:36:10,935
Не можем да дойдем
Чичо Вуонг точно сега
358
00:36:10,968 --> 00:36:13,812
Нямаме пари и приятели
359
00:36:14,005 --> 00:36:15,780
Не това е проблемът
360
00:36:16,007 --> 00:36:17,886
Помнете, че ние сме
Принцовете се завръщат
361
00:36:18,576 --> 00:36:21,022
Но все още трябва да намерим начин
362
00:36:22,213 --> 00:36:23,487
Моля те повярвай ми
363
00:36:24,415 --> 00:36:25,493
Какво е вашето решение?
364
00:36:26,684 --> 00:36:28,322
аз не съм
365
00:36:28,719 --> 00:36:29,720
Вече е тъмно
366
00:36:30,121 --> 00:36:31,199
Също така вали.
367
00:36:31,322 --> 00:36:32,392
усещам студ
368
00:36:32,657 --> 00:36:34,330
Трябва да намерим място за спане
369
00:36:35,159 --> 00:36:38,800
Можем да спим навсякъде
370
00:36:39,063 --> 00:36:41,065
На тротоара.
371
00:36:41,399 --> 00:36:42,477
Или в камиона
372
00:36:43,167 --> 00:36:44,510
Не е по-различно.
373
00:36:45,203 --> 00:36:47,479
Къде ще спим тази вечер?
374
00:36:49,540 --> 00:36:50,610
тази вечер...
375
00:36:52,376 --> 00:36:54,413
Ще ти намеря добра позиция
376
00:37:40,758 --> 00:37:42,760
Не можем да спим тук
377
00:37:46,130 --> 00:37:47,302
Ние можем
378
00:37:51,702 --> 00:37:53,443
Начинът, по който се движи главата му
379
00:37:53,604 --> 00:37:55,106
Не можех да разбера какво има предвид
380
00:37:55,173 --> 00:37:56,411
Защо не го попиташ?
381
00:37:56,440 --> 00:37:57,712
Не мога да говоря английски.
382
00:37:59,076 --> 00:38:00,111
махай се оттук!
383
00:38:01,712 --> 00:38:03,817
Искаш ли да тръгваме?
384
00:38:05,016 --> 00:38:06,094
махай се оттук
385
00:38:32,009 --> 00:38:33,014
какво става с теб
386
00:38:33,511 --> 00:38:34,649
Не мога да продължа повече
387
00:38:38,683 --> 00:38:39,991
Нито пък аз.
388
00:38:41,585 --> 00:38:43,531
Тази държава не е добра
389
00:38:43,621 --> 00:38:44,695
какво?
390
00:38:44,755 --> 00:38:46,393
Дори няма място за спане
391
00:38:46,791 --> 00:38:49,294
Има хотели, но ние нямаме
пари
392
00:38:52,330 --> 00:38:53,331
аз съм гладна
393
00:38:53,664 --> 00:38:54,708
Гладен ли си
394
00:38:55,066 --> 00:38:56,636
Бях гладен дълго време
395
00:38:58,436 --> 00:39:00,211
Няма къде да ядем и да спим
396
00:39:00,338 --> 00:39:01,476
какво да правим
397
00:39:02,239 --> 00:39:05,686
Някога умирал ли съм от глад?
398
00:39:06,510 --> 00:39:08,581
Знаеш, че имам много трикове.
399
00:39:09,146 --> 00:39:11,422
Трябва да ми вярваш, нали?
400
00:39:12,049 --> 00:39:13,221
Разбира се, че вярвам.
401
00:39:14,085 --> 00:39:15,630
Работата ни е много важна
402
00:39:16,287 --> 00:39:19,166
Трябва да съберем смелост
403
00:39:55,059 --> 00:39:59,064
Да, разбрах го
404
00:42:32,383 --> 00:42:34,659
Благодаря ви, благодаря ви.
405
00:42:48,232 --> 00:42:51,076
как мога да ти помогна
406
00:42:51,669 --> 00:42:55,082
Двама души на вечер, колко?
407
00:42:55,306 --> 00:42:56,512
6 долара
408
00:42:57,675 --> 00:42:59,154
6 долара не са скъпи
409
00:43:02,012 --> 00:43:03,355
Трябва да платите предварително
410
00:43:05,082 --> 00:43:06,087
Какво каза той?
411
00:43:07,017 --> 00:43:08,428
Той иска първо ние да платим
412
00:43:08,452 --> 00:43:11,262
Трябва да се знае
английски, за да оцелееш тук
413
00:43:19,797 --> 00:43:25,713
Едно две три,
414
00:43:28,706 --> 00:43:32,483
четири пет шест...
415
00:43:35,179 --> 00:43:36,487
Стая, 411
416
00:43:36,547 --> 00:43:37,589
благодаря
417
00:43:45,089 --> 00:43:46,295
Качете се горе
418
00:44:00,170 --> 00:44:01,205
здрасти млад мъж!
419
00:44:01,271 --> 00:44:02,409
Моля, влезте
420
00:44:03,273 --> 00:44:04,317
Какво каза тя ?
421
00:44:04,508 --> 00:44:06,010
Тя каза, че е дете
422
00:44:06,610 --> 00:44:09,318
Не, не, млади човече. аз съм герой
423
00:44:09,713 --> 00:44:11,454
герой! Страхотно!
424
00:44:12,783 --> 00:44:15,320
Поздрави! Тук имаме герой
425
00:44:15,686 --> 00:44:18,394
Да ги посрещнем...
426
00:44:20,491 --> 00:44:23,233
аз не съм герой,
той е герой, аз
427
00:44:26,797 --> 00:44:31,405
Не ме дърпай... Господи
428
00:45:01,198 --> 00:45:02,233
Моля, влезте
429
00:45:12,242 --> 00:45:14,779
Богинята на любовта се усмихна
с нашия герой
430
00:45:15,345 --> 00:45:18,087
Пак ме заблуждаваш
431
00:45:18,348 --> 00:45:20,692
Да, той твърди, че е герой
432
00:45:21,351 --> 00:45:25,731
Аз съм просто един
Героят се върна на алеята. Те не са разбрали
433
00:45:27,057 --> 00:45:29,697
Избършете червилото от лицето му
434
00:45:29,727 --> 00:45:31,497
Бихте ли носили това из града?
435
00:45:31,695 --> 00:45:32,696
Върви бързо
436
00:46:53,076 --> 00:46:54,076
какъв е проблемът
437
00:46:57,781 --> 00:46:58,781
слушай
438
00:47:03,754 --> 00:47:05,392
Убийство!
439
00:47:12,196 --> 00:47:13,800
Това е тази стая
440
00:47:21,071 --> 00:47:25,076
Едно две три
441
00:47:29,580 --> 00:47:30,718
Ей, какво искаш?
442
00:47:31,982 --> 00:47:34,519
Само мъничко.
443
00:47:44,661 --> 00:47:46,800
Всичко е по твоя вина
той беше твърде прибързан.
444
00:47:47,531 --> 00:47:48,531
Не ме обвинявай повече
445
00:48:11,722 --> 00:48:14,464
Уверете се, че не е така
същата двойка
446
00:48:16,426 --> 00:48:18,064
Сигурен съм
447
00:48:26,036 --> 00:48:27,036
върви
448
00:48:32,276 --> 00:48:34,119
Кажи ми, идваш ли през нощта?
449
00:48:34,144 --> 00:48:35,782
Разбира се. Ако ме искаш
450
00:48:36,079 --> 00:48:37,251
разбира се
451
00:48:39,116 --> 00:48:40,720
Тя ли е човекът на снимката?
452
00:48:42,552 --> 00:48:44,498
Така изглежда
453
00:48:44,554 --> 00:48:47,034
Трябва да е тя!
454
00:48:54,398 --> 00:48:59,279
Сър, вие сте...
китайски?
455
00:49:00,137 --> 00:49:01,975
Би било чудесно, ако той
са китайски
456
00:49:02,639 --> 00:49:05,142
Той говори китайски
457
00:49:07,477 --> 00:49:10,720
Познавате ли момичето на снимката?
458
00:49:18,121 --> 00:49:19,327
Сега, къде е тя?
459
00:49:20,157 --> 00:49:21,557
Никога преди не съм я виждал
460
00:49:29,166 --> 00:49:30,543
Хей, вие двамата бяхте в стаята снощи
461
00:49:30,600 --> 00:49:31,677
да
462
00:49:31,701 --> 00:49:33,647
Не не!.
463
00:49:33,703 --> 00:49:36,115
Върнете се тази вечер, добре дошли
да се присъединят към партията
464
00:49:36,239 --> 00:49:37,616
не...
465
00:49:52,089 --> 00:49:54,126
господине
466
00:49:57,160 --> 00:49:59,003
Разбрах, че номерът на колата е 377
467
00:49:59,263 --> 00:50:01,171
този път си умен,
но никога не помни
468
00:50:01,198 --> 00:50:04,008
Със сигурност ще го направим
Вижте го отново тук
469
00:50:04,067 --> 00:50:06,047
Може да го попитаме следващия път
470
00:53:19,629 --> 00:53:21,267
Бизнесът днес е доста добър
471
00:53:21,364 --> 00:53:24,402
Можем да останем тук
ако се запази по този начин
472
00:53:25,001 --> 00:53:26,776
Тук сме на мисия
473
00:53:31,541 --> 00:53:33,543
Това е тя, не мислите ли?
474
00:53:33,777 --> 00:53:35,085
Така изглежда.
475
00:53:41,785 --> 00:53:43,230
побързайте
476
00:54:37,741 --> 00:54:38,742
Това е тази кола
477
00:54:44,414 --> 00:54:46,519
377, точно така
478
00:54:53,023 --> 00:54:54,798
Те могат да се качат горе, да се качат
479
00:55:10,707 --> 00:55:11,811
Качете се да видите
480
00:55:48,478 --> 00:55:51,391
кой си ти Какво правите тук момчета?
481
00:55:53,116 --> 00:55:55,790
аз? намери момичето
482
00:55:56,052 --> 00:55:59,397
Търся момиче, какво е това?
483
00:56:01,591 --> 00:56:03,298
по-голям брат. Аз ... аз ... аз ... аз
484
00:56:03,993 --> 00:56:06,997
аз...
485
00:56:09,632 --> 00:56:13,512
- Ти... аз, аз...
Аз -_-- ти..аз, аз...аз
486
00:56:13,670 --> 00:56:16,742
Безпокойството не прави нищо
може да говори английски
487
00:56:17,474 --> 00:56:18,680
При мен е подобно
488
00:56:19,642 --> 00:56:22,384
Някой говори ли китайски?
489
00:56:22,445 --> 00:56:25,426
Да, аз съм китаец
какъв е проблемът
490
00:56:25,715 --> 00:56:28,719
За щастие имаше някой, който говореше китайски
491
00:56:32,088 --> 00:56:33,362
търся момиче
492
00:56:34,724 --> 00:56:35,998
Видях я да идва тук
493
00:56:40,730 --> 00:56:41,730
тя тук ли е
494
00:56:43,533 --> 00:56:49,484
Силвия, Силвия...
495
00:56:51,508 --> 00:56:52,585
какво?
496
00:56:52,609 --> 00:56:56,022
Някой я търси
Търсите ме? Двама китайци
497
00:57:21,671 --> 00:57:25,312
Това е тя. Намерихме я
498
00:57:34,117 --> 00:57:35,255
търсиш ли ме
499
00:57:36,186 --> 00:57:38,257
Ние сме от Хонконг
500
00:57:38,755 --> 00:57:40,363
Нашата цел е да ви намерим.
501
00:57:41,191 --> 00:57:43,371
за какво? Не ви познавам момчета.
502
00:57:45,962 --> 00:57:47,366
Беше ни поверено да ви намерим.
503
00:57:47,464 --> 00:57:49,202
Вижте дали това е нейната снимка?
504
00:57:52,735 --> 00:57:54,776
тя прилича на мен,
но това не съм аз
505
00:57:54,804 --> 00:57:55,804
не си ли ти
506
00:58:01,744 --> 00:58:03,587
Колко странно, явно си ти!
507
00:58:04,247 --> 00:58:06,386
Не, хванахте грешния човек
508
00:58:21,464 --> 00:58:23,535
Моля, прочетете текста отстрани
по-късно
509
00:58:43,152 --> 00:58:45,723
Тя е единствената дъщеря
510
00:58:46,623 --> 00:58:49,399
Родителите й починаха, когато тя беше на три години
511
00:58:49,759 --> 00:58:52,763
Дядо й я отгледа
512
00:58:54,030 --> 00:58:55,668
Тя е много добро момиче.
513
00:58:56,299 --> 00:58:58,609
Дядо й много я обичаше
514
00:58:59,669 --> 00:59:02,206
Тя е изпратена
отидете на училище в Америка. преди 2 години
515
00:59:02,372 --> 00:59:05,285
И тя ми отговаряше два пъти седмично
516
00:59:06,042 --> 00:59:09,114
Допреди половин година
517
00:59:09,445 --> 00:59:11,118
Дядо й беше много притеснен
518
00:59:15,285 --> 00:59:18,698
Искаш ли да знаеш как е дядо й?
519
00:59:22,191 --> 00:59:24,262
Здравето му не е добро
520
00:59:25,061 --> 00:59:26,665
Откакто загуби контакт с момичето
521
00:59:27,063 --> 00:59:29,236
Не можеше да яде и да спи
522
00:59:29,732 --> 00:59:33,339
Той продължи
попитаха много хора
523
00:59:34,037 --> 00:59:35,675
И отслабна много
524
00:59:35,805 --> 00:59:37,580
Накрая се разболя
525
00:59:38,641 --> 00:59:40,416
Той лежа на легло повече от месец
526
00:59:40,743 --> 00:59:44,247
Сетивата му бяха изчезнали
527
00:59:45,448 --> 00:59:47,587
Ако все още не може да намери племенницата си
528
00:59:48,585 --> 00:59:52,032
Той няма да живее твърде дълго
529
00:59:52,655 --> 00:59:55,067
Бедният старец.
530
01:00:01,164 --> 01:00:02,199
защо плачеш
531
01:00:03,232 --> 01:00:05,542
Кажете ми, че е г-жа Силвия Лам
532
01:00:07,637 --> 01:00:10,277
Не трябваше да лекувам
с такъв дядо
533
01:00:13,309 --> 01:00:14,652
не плачи
534
01:00:17,513 --> 01:00:19,220
Кажи ми какъв е проблема
535
01:00:20,350 --> 01:00:22,296
Срамувам се от себе си
536
01:00:23,353 --> 01:00:24,826
Защо не ми пишеш обратно?
537
01:00:24,921 --> 01:00:27,123
Дори когато се движи,
Трябва да кажеш и на дядо си
538
01:00:29,225 --> 01:00:32,331
Знам колко много ме обича,
така че работих усилено
539
01:00:32,729 --> 01:00:36,802
Да има добри резултати от университетското обучение за него
540
01:00:37,266 --> 01:00:40,406
Работата е твърде много за мен.
541
01:00:41,070 --> 01:00:43,448
Наркотиците ми помогнаха да го преодолея
542
01:00:44,407 --> 01:00:45,613
И аз го използвах
543
01:00:45,642 --> 01:00:47,519
И така, взела ли е наркотици?
544
01:00:48,444 --> 01:00:52,358
Бях пристрастен; нещата се влошиха
545
01:00:53,049 --> 01:00:56,189
Университетът ме изгони
546
01:00:57,120 --> 01:01:00,067
Дори веднъж се опитах да се самоубия
547Кор
01:01:00,456 --> 01:01:03,767
Не си ли мислил за дядо си преди?
547
01:01:04,293 --> 01:01:08,298
Да, но мислех, че съм безполезен
548
01:01:08,598 --> 01:01:11,101
Тя не трябва да бъде разочарована
549
01:01:11,501 --> 01:01:12,775
Можете да намалите зависимостта си от наркотици
550
01:01:13,336 --> 01:01:15,438
Отделете повече време
да навакса с ученето си.
551
01:01:15,571 --> 01:01:19,348
Мислиш ли за дядо си?
552
01:01:20,510 --> 01:01:22,820
Как може да продължи да живее там?
тук?
553
01:01:23,646 --> 01:01:25,455
Раздавах им опиум
554
01:01:26,349 --> 01:01:27,987
Това е незаконно
555
01:01:28,584 --> 01:01:32,122
аз знам Те обаче предоставиха източника
дай ми, ако не го направя
556
01:01:32,722 --> 01:01:34,998
Дядо й беше много притеснен
557
01:01:36,025 --> 01:01:38,335
Не забравяйте, че тя е вид момиче
558
01:01:46,069 --> 01:01:48,515
Защо казваш, че не я познаваш?
559
01:01:52,275 --> 01:01:54,455
Тя няма да го позволи
Тук всички я познават
560
01:01:54,878 --> 01:01:56,621
Знаете ли какво е състоянието й?
561
01:01:56,679 --> 01:01:59,159
Тя е дъщеря на милионер
562
01:01:59,182 --> 01:02:01,253
Дойдохме тук специално, за да я намерим
563
01:02:01,384 --> 01:02:04,763
Така ли, Силвия?
564
01:02:07,356 --> 01:02:11,395
Хей, слушай, Силвия е моята дъщеря
Хонконгски милионер
565
01:02:11,461 --> 01:02:13,304
Така ли, Силвия?
566
01:02:13,329 --> 01:02:17,038
Искаме да я върнем
567
01:02:17,467 --> 01:02:18,502
Не смея да се върна
568
01:02:19,302 --> 01:02:21,339
Дядо й много я обича
569
01:02:21,404 --> 01:02:23,008
Той ще ти прости
570
01:02:23,139 --> 01:02:25,585
Ако имате добро семейство
571
01:02:25,641 --> 01:02:26,745
Съгласен съм, че трябва да се върнеш
572
01:02:27,510 --> 01:02:29,990
Добре, тогава ще се свържа с вас
573
01:02:31,481 --> 01:02:34,360
Чакай.. все още има проблем
574
01:02:34,617 --> 01:02:35,617
какъв е проблемът
575
01:02:36,052 --> 01:02:38,532
Нямаме пари да си купим самолетни билети
576
01:02:38,621 --> 01:02:40,362
Остави това на мен
577
01:02:40,690 --> 01:02:44,160
Сега да отидем на
Нашето място първо
578
01:03:09,452 --> 01:03:11,261
Благодаря ти, че дойде при мен
579
01:03:11,754 --> 01:03:13,529
Но всъщност не искам да се връщам
580
01:03:13,623 --> 01:03:15,566
Как мога да се справя?
пак с дядо?
581
01:03:16,225 --> 01:03:19,672
Сега те намерихме,
тя трябва да се върне
582
01:03:20,897 --> 01:03:22,098
Сега проблемът са самолетните билети
583
01:03:22,231 --> 01:03:25,212
Той каза, че може да се справи
584
01:03:27,136 --> 01:03:29,275
Искам да кажа, че можем да отидем при чичо Вуонг
585
01:03:29,539 --> 01:03:31,746
смееш ли
586
01:03:32,441 --> 01:03:34,546
Не аз, но ти можеш да си вървиш
587
01:03:35,411 --> 01:03:37,516
аз...
588
01:03:38,481 --> 01:03:40,586
Кажи му истината за нас.
589
01:03:40,683 --> 01:03:42,185
Със сигурност ще плати билета
590
01:03:42,685 --> 01:03:45,165
Трябва да отидем заедно
591
01:03:46,322 --> 01:03:47,460
Как мога да отида?
592
01:03:47,523 --> 01:03:49,298
Ще се погрижа за нея тук
593
01:03:49,492 --> 01:03:52,200
Ако тя отиде, имаме
Къде мога да я намеря?
594
01:03:54,163 --> 01:03:55,642
Аз ще се погрижа за нея, можеш да си вървиш
595
01:03:56,666 --> 01:04:00,136
Не... трябва да тръгваш
596
01:04:01,204 --> 01:04:02,808
Няма да отида сам
597
01:04:03,005 --> 01:04:04,005
Да вървим заедно
598
01:04:05,474 --> 01:04:07,750
Моля, изчакайте тук
599
01:04:07,810 --> 01:04:11,519
Ангелът ще ни пусне самолетни билети
600
01:04:12,148 --> 01:04:14,025
Не смея да отида сам
601
01:04:18,621 --> 01:04:21,329
Благодарен съм, че си толкова добър с мен
602
01:04:21,991 --> 01:04:22,992
няма да избягам
603
01:04:23,626 --> 01:04:25,299
какво искаш да кажеш
604
01:04:26,062 --> 01:04:28,474
Можем да отидем заедно
605
01:04:29,999 --> 01:04:33,139
Вие двамата можете да отидете, аз ще
Погрижете се за нея тук
606
01:04:33,402 --> 01:04:38,010
Добре, да вървим.
607
01:04:40,376 --> 01:04:43,755
Не си тръгвай, позволих й
дай ми го веднага
608
01:04:49,185 --> 01:04:51,461
Радвам се, че се съгласи да се върнеш
609
01:05:18,147 --> 01:05:19,692
Така че се върнах, Tieu La Tieu Hoa
610
01:05:19,715 --> 01:05:21,217
Е, къде е нашият шеф?
611
01:05:30,259 --> 01:05:34,105
Чичо Вуонг
612
01:05:36,399 --> 01:05:38,003
Защо вие двамата се върнахте тук?
613
01:05:38,768 --> 01:05:40,475
Всъщност ние не си тръгнахме
614
01:05:41,637 --> 01:05:44,550
Какво направихте след това?
615
01:05:46,309 --> 01:05:50,121
Всъщност ние
са тук на мисия
616
01:05:50,746 --> 01:05:51,848
Каква мисия?
617
01:06:02,725 --> 01:06:03,835
Намерихте ли я?
618
01:06:03,859 --> 01:06:04,859
да
619
01:06:05,027 --> 01:06:06,930
Добре, кога ще се върнете?
620
01:06:07,030 --> 01:06:09,737
Затова дойдохме
да получи помощта му.
621
01:06:09,799 --> 01:06:12,245
Какво мога да направя за вас момчета?
622
01:06:12,268 --> 01:06:14,748
Заемете ни пари за закупуване на самолетни билети
623
01:06:15,738 --> 01:06:17,749
Ние ще върнем парите
когато се върнем
624
01:06:18,074 --> 01:06:22,284
Не, не мога
вярвайте и на вас, момчета
625
01:06:22,678 --> 01:06:25,352
Този път е истина
626
01:06:26,182 --> 01:06:27,320
къде е момичето
627
01:06:27,350 --> 01:06:28,885
Тя отседна в хотела, който наехме
628
01:06:29,719 --> 01:06:30,720
Заведи ме при нея.
629
01:06:30,786 --> 01:06:33,232
Аз ще ти го осигуря
пари, ако е вярно
630
01:06:38,527 --> 01:06:40,529
Тук е, тази стая
631
01:06:41,230 --> 01:06:43,471
Как дойдохте да живеете тук?
632
01:06:43,532 --> 01:06:44,532
То знае...
633
01:06:50,673 --> 01:06:51,674
къде е момичето
634
01:06:52,575 --> 01:06:55,556
Знам, че сте пълни с лъжи
635
01:06:55,611 --> 01:06:57,654
Вярно е, ние сме
този път не излъга
636
01:06:57,746 --> 01:06:59,817
къде си
637
01:07:01,717 --> 01:07:03,663
смешно е,
638
01:07:06,655 --> 01:07:08,066
къде е тя
639
01:07:10,026 --> 01:07:12,632
Едва днес разбрах
640
01:07:13,195 --> 01:07:16,005
Силвия е дъщеря на милионер
641
01:07:16,499 --> 01:07:19,139
Не се шегувай, вярно ли е?
642
01:07:19,201 --> 01:07:21,078
точно така
643
01:07:21,404 --> 01:07:24,613
Пристигнаха двама идиоти
от Хонконг я търси
644
01:07:28,377 --> 01:07:30,823
Семейството ти богато ли е, Силвия?
645
01:07:34,750 --> 01:07:36,696
Страхотно!
646
01:07:38,387 --> 01:07:41,266
Скъпи братя
Имам добри новини
647
01:07:41,590 --> 01:07:43,467
Роджър е открил златна мина
648
01:07:43,759 --> 01:07:45,796
Роджър, Силвия е дъщеря на семейство
милионер
649
01:07:48,431 --> 01:07:54,040
Роджър, ще бъдеш възнаграден
добре за това
650
01:07:54,136 --> 01:07:55,136
благодаря
651
01:07:59,041 --> 01:08:02,682
Двама мъже я търсят
652
01:08:03,479 --> 01:08:06,585
Силвия ще им липсва и ще те търсят.
653
01:08:07,416 --> 01:08:09,327
Върни ги тук
654
01:08:09,452 --> 01:08:10,452
Добре.
655
01:08:13,289 --> 01:08:18,238
Този път трябва да ни сътрудничите
656
01:08:18,794 --> 01:08:20,137
как?
657
01:08:21,030 --> 01:08:22,030
трябва да знаеш
658
01:08:22,665 --> 01:08:24,269
Всички сме бедни
659
01:08:25,067 --> 01:08:28,545
Пиши, за да ни донесеш половин милион
660
01:08:29,405 --> 01:08:30,906
За да харчим всички
661
01:08:31,073 --> 01:08:33,485
какво? Държиш ли ме за откуп?
662
01:08:33,709 --> 01:08:34,709
Не са!
663
01:08:35,744 --> 01:08:38,520
Ще те пуснем с половината
милиона
664
01:08:45,020 --> 01:08:47,660
Не трябва да им създавам много проблеми
665
01:08:48,124 --> 01:08:49,364
Няма да напиша това писмо
666
01:08:50,025 --> 01:08:52,403
Тя няма да пише
Имам друг метод
667
01:08:53,028 --> 01:08:55,508
Можеш да бъдеш моя жена
668
01:08:56,198 --> 01:08:59,805
И богатството на нейното семейство
ще бъде мой
669
01:09:01,103 --> 01:09:02,103
Не мечтай.
670
01:09:03,072 --> 01:09:05,314
Какво лошо има в това да се ожениш за мен?
671
01:09:06,342 --> 01:09:07,680
Къде ще те проваля?
672
01:09:08,043 --> 01:09:10,455
Бих предпочел да умра, отколкото да се оженя за теб.
673
01:09:15,985 --> 01:09:18,056
Сега тя го няма
всякакви думи.
674
01:09:18,988 --> 01:09:19,988
Заключете я.
675
01:09:22,458 --> 01:09:25,371
Ще бъда прав.
Те трябва да се върнат
676
01:09:25,461 --> 01:09:27,600
давай...
677
01:10:01,397 --> 01:10:03,468
Защо не остави съобщение?
678
01:10:03,532 --> 01:10:05,136
Много сме притеснени
679
01:10:28,057 --> 01:10:31,061
Търсите ли битка?
680
01:10:32,061 --> 01:10:33,506
какво става с теб
681
01:10:34,263 --> 01:10:36,766
Защо не проверите кои сме?
682
01:10:37,766 --> 01:10:43,546
Мисля, че търсиш смъртта
683
01:11:55,210 --> 01:11:56,484
Следвай, бързо
684
01:12:05,287 --> 01:12:06,391
Така че те са лошите.
685
01:12:06,455 --> 01:12:07,961
Трябва да побързаме да намерим г-жа Лам
686
01:12:10,726 --> 01:12:12,699
Ти търси долу, аз ще търся там
горен етаж
687
01:12:23,305 --> 01:12:24,443
Не видях никого.
688
01:12:24,473 --> 01:12:26,350
Това е странно, къде е тя?
689
01:12:38,654 --> 01:12:40,133
Какъв е проблема... кажи.
690
01:12:41,256 --> 01:12:43,793
Двама мъже дойдоха в къщата ми
691
01:12:44,026 --> 01:12:45,403
Но не мога да ги хвана
692
01:12:45,461 --> 01:12:48,340
Избиха ни от къщи
693
01:12:48,397 --> 01:12:50,775
Не можете да победите 2 души с 8 души?
694
01:12:51,467 --> 01:12:53,811
Те са твърде жестоки.
695
01:12:54,002 --> 01:12:56,073
Малкото момче познава бойни изкуства.
696
01:12:56,739 --> 01:12:57,809
знаеш ли
697
01:12:58,073 --> 01:13:02,112
Трябва да ги елиминираме.
698
01:13:02,378 --> 01:13:05,757
Мисля, че все още са в къщата ми.
699
01:13:05,981 --> 01:13:06,981
много си глупава
700
01:13:08,050 --> 01:13:09,461
Вие двамата можете да си вървите.
701
01:13:10,052 --> 01:13:11,690
Хванете ги мъртви или живи
702
01:13:12,020 --> 01:13:15,467
Добре, последвай ме
703
01:13:20,629 --> 01:13:22,267
За какво още стоиш там?
704
01:13:26,502 --> 01:13:27,502
Двайсет долара
705
01:13:51,460 --> 01:13:52,734
давай...
706
01:14:11,680 --> 01:14:14,593
Тук ли чакаме?
707
01:14:15,083 --> 01:14:17,529
Да, това е тяхното скривалище
708
01:14:17,553 --> 01:14:18,998
Те ще се върнат рано или късно
709
01:14:19,121 --> 01:14:21,499
Ами ако не се върнат?
710
01:14:21,590 --> 01:14:24,070
Те бяха победени съвсем наскоро
711
01:14:24,259 --> 01:14:26,300
Ще имат повече хора
да ни реши.
712
01:14:33,669 --> 01:14:35,546
Вашият английски
не е добре, да чуя
713
01:14:42,077 --> 01:14:49,120
здравей кой си ти
714
01:14:53,021 --> 01:14:59,370
Главен вход, да вървим!
715
01:15:43,305 --> 01:15:44,477
Отидете бързо и вижте
716
01:15:48,343 --> 01:15:49,720
Вижте!
717
01:15:54,349 --> 01:15:56,693
Вземете уличен автомобил до номер 44
718
01:16:18,440 --> 01:16:19,577
къде отиваме
719
01:16:20,501 --> 01:16:22,501
млъкни!
720
01:17:12,060 --> 01:17:13,664
Защо е мистериозен?
721
01:17:13,729 --> 01:17:14,729
млъкни!
722
01:17:24,106 --> 01:17:25,346
Слезте от автобуса.
723
01:17:58,106 --> 01:18:01,053
Спрете, има още един
724
01:18:04,246 --> 01:18:05,889
Ще се срещнем на плажа на половин миля напред
725
01:18:06,348 --> 01:18:08,259
По дяволите, това трябва да е шега
726
01:18:08,417 --> 01:18:10,192
Трябва да следваме инструкциите
727
01:18:45,721 --> 01:18:47,064
Мина известно време, този човек
728
01:18:47,355 --> 01:18:49,198
Сега вие двамата нямате къде да избягате.
729
01:18:55,130 --> 01:18:56,336
Това сте вие двамата
730
01:18:57,165 --> 01:19:00,806
Сега ще си отмъстя
731
01:19:17,486 --> 01:19:20,126
Този път ги имаме
732
01:19:20,489 --> 01:19:22,264
Бяхме заблудени от задници
733
01:19:23,024 --> 01:19:24,662
Дайте им урок
734
01:20:09,704 --> 01:20:11,445
Най-мъдрият ход сега е да бягаш
735
01:20:11,473 --> 01:20:12,474
Добре, бягам
736
01:20:22,517 --> 01:20:23,757
Върви натам.
737
01:21:55,043 --> 01:21:57,080
Вие го потърсете, аз ще чакам тук
738
01:22:53,702 --> 01:22:54,745
Никой не може да го намери
739
01:22:54,769 --> 01:22:55,877
Колко странно!
740
01:22:56,037 --> 01:22:57,548
Търсихме навсякъде
741
01:22:57,572 --> 01:22:59,552
По дяволите, да се върнем.
742
01:23:08,717 --> 01:23:09,717
кой си ти
743
01:23:11,052 --> 01:23:12,052
Аз съм Tiet Lat Tieu Hoa
744
01:23:12,320 --> 01:23:13,526
Аз съм Ту Хоа Чам.
745
01:23:14,356 --> 01:23:16,267
И така, това е момчета
746
01:23:17,993 --> 01:23:20,168
Наистина ни трябва
Вашата помощ този път
747
01:23:20,195 --> 01:23:22,539
Помниш ли брата, за който ти казахме?
748
01:23:22,797 --> 01:23:25,207
Намерихме я,
Но тя беше отвлечена
749
01:23:26,168 --> 01:23:27,808
Знаете ли коя банда го направи?
750
01:23:27,819 --> 01:23:29,821
Група хипита, наркомани
751
01:23:30,038 --> 01:23:31,038
Нека да кажа
752
01:23:32,073 --> 01:23:33,074
Бяхме заблудени
753
01:23:33,408 --> 01:23:35,615
Опитаха се да ни убият на плажа
754
01:23:35,677 --> 01:23:37,256
За щастие се бихме добре
755
01:23:37,612 --> 01:23:39,116
Но те са твърде много
756
01:23:39,414 --> 01:23:41,394
Така че можем просто да бягаме
757
01:23:42,517 --> 01:23:45,396
Избягахме вътре
Облеклото на Дядо Коледа
758
01:23:46,054 --> 01:23:48,227
Това ми беше идеята
759
01:23:48,323 --> 01:23:49,323
Ти си умен!
760
01:23:50,658 --> 01:23:51,728
ужасно!
761
01:23:52,994 --> 01:23:55,065
Мисля, че познаваш много хора
762
01:23:55,597 --> 01:23:57,543
Моля, помогнете ни
да хващат бандите
763
01:23:58,033 --> 01:24:00,343
Ще направя всичко, за да ти помогна
764
01:24:00,568 --> 01:24:01,568
благодаря
765
01:24:01,603 --> 01:24:03,640
Чакай, един въпрос.
766
01:24:04,072 --> 01:24:05,072
Какво е?
767
01:24:05,306 --> 01:24:07,411
Освен това трябва да издирят и двама ви
768
01:24:07,509 --> 01:24:08,681
Това е добре!
769
01:24:09,077 --> 01:24:12,786
Не, не знаеш
тях, но те те познават
770
01:24:12,981 --> 01:24:14,751
Вие сте в неизгодно положение, да
не?
771
01:24:16,117 --> 01:24:18,723
Не трябва да позволяваме да ни разпознаят
772
01:25:09,104 --> 01:25:10,104
има ли някой вкъщи...
773
01:25:11,573 --> 01:25:12,573
Има ли някой вкъщи..?
774
01:25:12,640 --> 01:25:14,620
какво ще кажеш
775
01:25:15,343 --> 01:25:18,119
Попитах има ли някой вкъщи
776
01:25:18,179 --> 01:25:21,524
С тази маскировка,
Не можем да говорим китайски
777
01:25:22,484 --> 01:25:24,259
Какво мога да направя тогава?
778
01:25:24,786 --> 01:25:27,323
Може да играе ролята на ням.
779
01:25:29,023 --> 01:25:30,127
има ли някой вкъщи
780
01:25:33,294 --> 01:25:34,329
има ли някой вкъщи
781
01:25:37,398 --> 01:25:38,536
има ли някой вкъщи
782
01:25:40,401 --> 01:25:41,505
има ли някой вкъщи
783
01:25:42,203 --> 01:25:44,683
В къщата няма никой
784
01:25:49,978 --> 01:25:53,425
Те трябваше да напуснат това място
785
01:25:53,648 --> 01:25:54,648
какво мислиш
786
01:25:55,650 --> 01:25:58,221
Защо стоиш мирно?
787
01:26:00,221 --> 01:26:01,625
защо не кажеш нещо
788
01:26:02,390 --> 01:26:04,033
Нали не ми казваш, че съм тъп?
789
01:26:04,192 --> 01:26:05,535
Боже мой
790
01:26:05,593 --> 01:26:09,302
Правете глупости с американците, не
аз
791
01:26:09,998 --> 01:26:11,306
Не ми го обясни
792
01:26:12,233 --> 01:26:14,509
Защо си толкова глупав!
793
01:28:06,381 --> 01:28:07,381
Здравей, Сам
794
01:28:14,689 --> 01:28:15,793
На кого се е обадила?
795
01:28:16,391 --> 01:28:17,734
това ти ли си
796
01:28:18,359 --> 01:28:19,394
аз...
797
01:28:20,194 --> 01:28:22,731
Сам, не сме те виждали отдавна, как си?
не?
798
01:28:24,399 --> 01:28:27,608
Къде се движите?
как е майка ти
799
01:28:30,271 --> 01:28:32,251
какво ще кажеш
800
01:28:42,317 --> 01:28:44,126
Съжалявам, съжалявам
801
01:29:50,318 --> 01:29:52,298
Затова смени колата си
аз
802
01:29:52,420 --> 01:29:54,590
Нищо чудно
когато не можах да го намеря
803
01:29:54,789 --> 01:29:57,133
Ще го заловим
и го предал на полицията
804
01:29:57,191 --> 01:29:58,534
Арестувайте ги и ги предайте на г-жа Лам
805
01:29:58,593 --> 01:30:01,130
Не, не трябва да се страхуваме от тях твърде рано
806
01:30:03,097 --> 01:30:04,804
имам идея
807
01:30:11,739 --> 01:30:13,719
Не... твърде опасно
808
01:30:14,409 --> 01:30:16,616
Знаете ли китайска поговорка?
не?
809
01:30:16,677 --> 01:30:17,677
какво?
810
01:30:17,712 --> 01:30:20,659
Нищо предприето няма да бъде постигнато.
811
01:30:21,315 --> 01:30:22,589
Какво означава?
812
01:30:23,418 --> 01:30:25,455
Дори това не можеш да разбереш?
813
01:30:25,653 --> 01:30:28,327
Нищо не се осмели, нищо не би
814
01:30:29,157 --> 01:30:30,258
какво значи това
815
01:30:30,258 --> 01:30:34,570
Не разбирам напълно.
816
01:30:34,695 --> 01:30:38,336
Това означава, че трябва
Поемайте рискове, за да получите ползи
817
01:30:38,466 --> 01:30:40,639
Това означава, че човек трябва да има смелост
818
01:30:41,335 --> 01:30:42,336
добре ще отида
819
01:30:42,537 --> 01:30:45,177
Не, ти не се биеш като мен
820
01:30:45,406 --> 01:30:50,651
Слушай, аз си върша работата. Аз ще правя моето, всеки си прави своето
821
01:30:50,711 --> 01:30:52,190
върви
822
01:31:37,525 --> 01:31:38,525
Има само едно име
823
01:31:39,460 --> 01:31:41,667
Нека първо го хванем
824
01:31:42,530 --> 01:31:43,530
Добре, арестувайте го сега.
825
01:31:48,603 --> 01:31:50,674
Този път не можа да избяга
826
01:31:51,439 --> 01:31:54,545
Просто те търся
827
01:31:55,042 --> 01:31:57,386
Ела, ако не те е страх от битие
828
01:32:27,508 --> 01:32:31,046
Качете го в колата
829
01:33:12,787 --> 01:33:15,597
Малкият Лат Тиу Хоа ми каза
Поемайте рискове, за да пожънете награди
830
01:33:15,723 --> 01:33:18,033
Трябва да отида сам,
Този път е опасно
831
01:33:18,492 --> 01:33:20,267
Нещата стават отчайващи
832
01:33:20,561 --> 01:33:22,402
Доведете мен и Ту Хоа Кам.
833
01:33:22,897 --> 01:33:24,032
Ще докладвам на полицията
834
01:33:24,098 --> 01:33:25,406
Добре, да вървим
835
01:34:13,114 --> 01:34:17,585
Днес имаме късмет
Заловихме един от тях
836
01:34:22,289 --> 01:34:26,294
Вие момчета дори не можете да го хванете
да имаш такова дете
837
01:34:26,460 --> 01:34:28,701
Не, той наистина е твърд
838
01:34:31,298 --> 01:34:33,307
Нека го видя
Колко трудно
839
01:34:34,402 --> 01:34:35,502
Заведете го в задната част на къщата
840
01:34:35,536 --> 01:34:37,777
Заведи го отзад, върви
841
01:34:41,575 --> 01:34:43,748
върви
842
01:34:51,719 --> 01:34:54,461
върви
843
01:35:09,003 --> 01:35:10,003
Вижте
844
01:35:12,773 --> 01:35:14,480
Този път той беше арестуван
845
01:35:17,411 --> 01:35:20,255
Тук не е мястото да бъдеш жесток
846
01:35:20,481 --> 01:35:21,983
Завържете го
847
01:35:23,451 --> 01:35:25,397
Трябва да си честен с мен
848
01:35:25,519 --> 01:35:27,760
Отидете и проверете
849
01:35:27,955 --> 01:35:29,591
Аз съм известният завръщащ се принц
850
01:35:29,623 --> 01:35:33,002
Нищо не може да ме уплаши
851
01:35:33,527 --> 01:35:34,527
Не те ли е страх от мен?
852
01:35:34,795 --> 01:35:37,503
Ще разберете много скоро
853
01:35:37,531 --> 01:35:39,067
Не искам да виждам Силвия
854
01:35:40,201 --> 01:35:42,545
Не смееш да ми кажеш къде е тя
855
01:35:43,204 --> 01:35:46,583
Ще ти позволя да се срещнеш с нея.
Изведете го
856
01:35:59,053 --> 01:36:00,327
върни се
857
01:36:03,057 --> 01:36:05,128
Сега, нека бъдем истински.
858
01:36:05,426 --> 01:36:08,066
Той е на чужда територия
859
01:36:09,196 --> 01:36:10,675
Ще те пусна да видиш Силвия
860
01:36:21,809 --> 01:36:23,420
Можете да видите как изглежда тя
861
01:36:23,978 --> 01:36:26,051
Тя беше без вещества
пристрастен в продължение на много дни
862
01:36:26,480 --> 01:36:29,518
Казах й
напиши писмо до дома
863
01:36:30,050 --> 01:36:32,758
За да ми вземе половин милион, тя не е писала
864
01:36:33,521 --> 01:36:34,691
Сега да те попитам
865
01:36:35,523 --> 01:36:39,596
Ще те пусна, ако ми дадеш адреса
866
01:36:40,094 --> 01:36:42,574
умолявам те
867
01:36:43,063 --> 01:36:45,202
Вместо да ме оставиш да умра, кажи му
868
01:36:47,067 --> 01:36:48,546
Не знам къде е къщата й
869
01:36:49,436 --> 01:36:52,645
Да, има и друг начин
870
01:36:54,041 --> 01:36:57,579
Ще се оженя за нея и за теб
ще бъдат наши свидетели
871
01:36:57,645 --> 01:37:01,320
Твърде млад съм за това
872
01:37:01,582 --> 01:37:03,584
Ще се съгласи ли да се омъжи за него?
873
01:37:04,451 --> 01:37:05,725
Това е извън смисъла
874
01:37:06,153 --> 01:37:08,292
Какъв срам!
875
01:37:09,123 --> 01:37:10,261
Кажете каквото искате
876
01:37:10,991 --> 01:37:13,528
Ще ти покажа, че се женя за нея
877
01:37:15,663 --> 01:37:23,377
Ти, чудовище.
878
01:37:23,470 --> 01:37:26,610
Моля... не
879
01:37:27,074 --> 01:37:28,417
умолявам те.
880
01:37:31,145 --> 01:37:32,715
Адът е мястото за вас.
881
01:37:34,081 --> 01:37:35,185
Негодник такъв
882
01:37:36,183 --> 01:37:38,254
По-добре ми се подчини
883
01:37:48,295 --> 01:37:50,275
Ти си жесток като прасе
884
01:37:51,398 --> 01:37:55,141
Това, което имате, е просто прасе
885
01:37:56,570 --> 01:37:59,016
Ти наистина си куче
886
01:38:42,716 --> 01:38:43,961
Тук е, да слизаме
887
01:39:25,860 --> 01:39:27,103
Това са те
888
01:39:27,127 --> 01:39:30,631
къде е момичето Пусни я
чуваш ли ме'?
889
01:39:30,698 --> 01:39:33,679
Няма какво да си кажем
890
01:39:33,734 --> 01:39:36,146
Искате твърде много
891
01:39:37,271 --> 01:39:38,807
не ми пука
892
01:39:39,073 --> 01:39:40,552
Ако не предадеш момичето
893
01:39:40,607 --> 01:39:42,109
Ще те арестувам насила
894
01:39:43,177 --> 01:39:45,248
Хвани го
895
01:40:38,699 --> 01:40:41,202
Излезте, някой е дошъл да се бие
896
01:40:53,347 --> 01:40:54,985
Някой дойде да се бие
897
01:41:26,447 --> 01:41:28,051
Удари го!
898
01:42:30,444 --> 01:42:31,514
Спрете го веднага!
899
01:42:33,714 --> 01:42:34,784
Тук има Cop Cop
900
01:42:35,182 --> 01:42:36,725
Ще се борим дори с Тигъра
901
01:43:29,603 --> 01:43:33,210
по дяволите
902
01:43:48,055 --> 01:43:50,331
Силвия е в стаята, вървете бързо
903
01:44:43,945 --> 01:44:45,345
Съжалявам, господарю Джан
904
01:44:45,512 --> 01:44:46,718
Пристигнах малко късно
905
01:44:47,214 --> 01:44:48,214
Благодаря много
906
01:44:48,448 --> 01:44:52,453
Къде научихте това бойно изкуство?
907
01:44:53,153 --> 01:44:56,532
Това е известен полицай тук
Тигър с жълто лице
908
01:44:56,590 --> 01:44:58,797
как си
909
01:44:59,993 --> 01:45:01,165
радвам се да се запознаем
910
01:45:01,261 --> 01:45:03,468
Премахнахте едно престъпление за Америка
911
01:45:03,530 --> 01:45:05,373
Сигурен съм, че правителството ще ви благодари
912
01:45:05,399 --> 01:45:06,571
Върни се при мен
913
01:45:06,600 --> 01:45:11,345
какво? няма да отида при
пак полицейски участък
914
01:45:11,371 --> 01:45:13,044
В полицията няма място за мен
915
01:45:13,674 --> 01:45:16,120
Не се притеснявайте, ще дойда с вас, момчета.
916
01:45:20,435 --> 01:45:22,435
Преведен и редактиран виетнамски субтитри от HLIEU